The key to understanding the chart is knowing that "Chained" dollars is inflation-adjusted dollars.
Thus, both personal income AND personal consumption dollars rose in November (adjusted for inflation--which is mostly adjusted for the cliff-dive in gasoline prices.)
Those are 'counter-intuitive' because we also know that retail sales were less than expected during the Christmas buying season.
But the numbers are not necessarily 'wrong' just because they are counter-intuitive. Remember that retail sales expectations are conjured up by retailers (!!) not by bean-counters--so expectations are pro-forma numbers--no more, no less.
Something to think about...